Seguro que en más de una ocasión te has preguntado qué significa tu patronÃmico y cuál es su origen. Es poco normal porque a todos nos gusta memorizar de dónde venimos y hasta dónde llegan las ramas de nuestro árbol genealógico.
Lo de castellanizar el patronÃmico viene principalmente motivado porque tienen apellidos que fonéticamente suenan divertidos y para que no den opción a mofa deciden traducirlo, como por ejemplo de Pichúm pasarÃa a ser Pichón.
Encima, que es poco que se sigue haciendo hogaño dÃa ¡Vamos! que lo mismo tú eres una de esas personas a las que llaman por un apodo y no por su nombre
En mi caso personal esta duda terminó de surgir cuando de pupila un desconocido con el mismo apellido que el de mi tribu nos llamó a casa para preguntarnos si conocÃamos el origen y significado del mismo, porque tanto él como su mujer tenÃan el mismo patronÃmico y no sabÃan de donde venÃa y bueno estaban buscando la respuesta.
Aunque te he contado la procedencia de los apellidos y como se han ido creando, Adicionalmente de la curiosidad de su uso según el paÃs y la Civilización del mismo. De ahà que ahora me gustarÃa contarte algunas curiosidades de lo que ha ocurrido con ciertos apellidos a lo prolongado de la historia.
Comencemos con nuestro paseo particular por la historia donde solo unas pocas culturas se han manido perseguidas y obligadas a cambiar su patronÃmico, renunciando incluso a sus orÃgenes para poder estar en paz, en la medida de lo posible.
Aunque hay que opinar aquà que hay paÃses en los que si la mujer quiere puede seguir manteniendo su apellido de soltera, digámoslo FiguraÃ, o podrÃa utilizar entreambos apellidos, eso sÃ, primero el del marido y luego el suyo propio. Ahora, los hijos de entreambos sà o sà sufrirán solo el patronÃmico del padre.
El significado de apellidos mayas está estrechamente relacionado con los nombres de sus dioses, correspondiendo su significado con el nombre del AltÃsimo.
La parte donde decimos que se cambian los apellidos, no tiene más misterio, porque simplemente se cambian por otros que suenen perfectamente y que sean corrientes del zona y sin más…
Como curiosidad Estás de acuerdo te contaremos que este es el patronÃmico que más personas llevan en toda España y sin que tengan que ver prácticamente cero las unas con las otras.
Pero incluso les ha sucedido que ha sido la propia Sucursal la que les ha obligado a cambiar el apellido; como sucedió en la época de los Reyes Católicos en 1492; donde como sabes, todo aquel avaro que se convirtiese al cristianismo serÃa rebautizado con apellidos igualmente del sitio, es decir, serÃan apellidos toponÃmicos, o en algunos casos se los renombrarÃa con los nombres de los colores.
Pero como decimos si sigues aceptablemente el árbol genealógico, descubrirás que su efectivo origen es maya.
A continuación y a modo esquema, luego de todo lo que te hemos contado, te vamos a indicar el origen y el significado de algunos apellidos que hemos seleccionado:
En este punto podrÃamos indicar que el significado de apellidos italianos corresponde a esta [Sigue leyendo] formula, principalmente. Y es que Estás de acuerdo a las grandes familias italianas se las ha conocido por sus condados de residencia, como por ejemplo Los Medici, tribu muy poderosa y acaudalada que vivió en Florencia.
Sea como fuere, sà que es un patronÃmico que se da mucho en Galicia; de hecho ¡hasta hay unos viñedos Guitián! Pero no es ascendiente mÃo…